En este blog, vamos a mostrarte una serie de recursos que no puedes pasar por alto, si tenemos como objetivo el escribir un buen texto en inglés, o un email formal e informal. Se trata de los conectores en inglés, palabras o grupos de palabras en inglés que establecen algún tipo de relación entre las oraciones que forman parte de un texto; sirven para ordenar un discurso cronológicamente conectando unos hechos con otros. A menudo, se emplean para comparar o contrastar ideas y nos sirven para describir y explicar imágenes mostrando las ideas principales.
Los conectores, no solo aportan valor al contenido que queremos transmitir, sino que, además, aportan cohesión al texto. Es realmente importante estar seguro del conector a utilizar y qué deseamos transmitir con los mismos, ya que un conector erróneo puede modificar el sentido del texto.
Ahora, veamos una serie de conectores de uso común.
For instance
Cómo usarlo:
Si quieres sonar más sofisticado, esta es una buena alternativa a “for example”.
They have taken measures against air pollution, for instance, encouraging citizens to use their bikes more. Han tomado medidas contra la contaminación del aire, por ejemplo, animando a los ciudadanos a utilizar más la bicicleta. |
| Let your children make their own decisions sometimes. For instance, let them choose which clothes to wear. Deje que sus hijos tomen sus propias decisiones a veces. Por ejemplo, déjelos elegir qué ropa usar. |
Art activities at school could include, for instance, painting lessons. Las actividades artísticas en la escuela podrían incluir, por ejemplo, lecciones de pintura. |
Therefore
(por lo tanto)
Sobre el conector:
Es de gran utilidad si lo que buscas es expresar la razón por la que se hace o no algo.
| I lost my cell phone; therefore, I could not call her last night. Perdí mi teléfono; por lo tanto, no pude llamarla anoche. |
| I was very hungry; therefore, I eat three nachos. Estaba muy hambriento, por lo tanto, me comí tres nachos. |
I agree with you, therefore, we can work together. Estoy de acuerdo contigo, por lo tanto, podemos trabajar juntos. |
Likewase
(igualmente, de la misma manera, lo mismo, asimismo)
Esta palabra nos indica que existe una similitud entre lo que pasa en una frase y lo que pasa en otra frase… Que ambas situaciones son verdad.
También:
London has many tourists. Likewise, many people visit New York. Londres tiene muchos turistas. De la misma manera, muchas personas visitan Nueva York. |
He was grateful for her hospitality. Likewise, he was eager to return home. Estaba agradecido por su hospitalidad. Igualmente, estaba impaciente por volver a casa. |
I used a fork to eat and my friend did likewise. Yo usé un tenedor para comer y mi amigo hizo lo mismo. |
Although
(Aunque, a pesar de que)
Sobre el conector:
Although he likes football, he doesn’t like tennis. Aunque le gusta el fútbol, no le gusta el tenis. |
Although he likes football, he doesn’t like tennis. Aunque le gusta el fútbol, no le gusta el tenis. |
The museum has been recently remodeled, although with limited resources. El museo ha sido recientemente remodelado, aunque con recursos limitados. |
¿Quieres mejorar tu inglés?
Too Easy English puede ayudarte con eso. Agenda una clase con nosotros y habla inglés como un nativo. ¡No esperes más!
Whereas
Su función:
All my neighbors take well care of their lawn whereas I neglect mine. Todos mis vecinos cuidan de sus jardines mientras que yo descuido el mío. |
| His grandparents were very poor whereas his parents managed to build a fortune. Sus abuelos eran muy pobres mientras que sus padres lograron construir una fortuna. |
My uncle is very sweet and calm whereas my aunt is very al loud. Mi tía es muy dulce y tranquila mientras que mi tío es muy ruidoso. |
Otherwise
(de lo contrario)
También se utiliza:
Come in now, otherwise you'll get wet. Entra ahora, de lo contrario te mojarás. |
I'd better tell him about the letter, otherwise he might be angry. Será mejor que le cuente lo de la carta, de lo contrario podría estar enojado. |
You'd better hurry, otherwise you'll miss the train. Será mejor que se apresure, de lo contrario perderá el tren. |
Indeed
(de hecho)
Se usa para reconocer que algo es factual o verdadero.
"Is Tokyo a large city?" "Indeed, Tokyo is the largest city in the world". ¿Es Tokio una ciudad grande? De hecho, Tokio es la ciudad más grande del mundo. |
| You can also use it to acknowledge something as being true with only the word "indeed". También puede usarlo para reconocer que algo es cierto con solo la palabra "de hecho". |
"Is Shaq a tall basketball player?" "Indeed". "¿Es Shaq un jugador de baloncesto alto?" "En efecto". |
Nevertheless
(sin embargo, no obstante)
Sobre el conector:
Va seguido por una coma.
| We didn't have tickets to the concert. Nevertheless, we got in through the back gates. No teníamos entradas para el concierto. Sin embargo, entramos por las puertas traseras. |
The streets are a lot safer now. Nevertheless, you should always be careful. Las calles son mucho más seguras ahora. Sin embargo, siempre debes tener cuidado. |
I had lost a lot of money in the poker game. Nevertheless, I decided to continue playing. Había perdido mucho dinero en el póquer. Sin embargo, decidí seguir jugando. |
¿Te está gustando el contenido o te surgieron dudas?
Déjanos saber si el contenido de nuestros blogs es de tu agrado o aclara tus dudas con el equipo de Too Easy English agendando una clase con nosotros. ¡Te esperamos!
¿Cuál de estos conectores en inglés te ha parecido más acorde para tus escritos? ¡Déjanoslo saber en los comentarios! Y como siempre, te esperamos en nuestras redes sociales, nos encuentras como Too Easy English.
¡Hasta el próximo blog!
