Las frases, dichos y/o slang americano más utilizados en el idioma inglés suelen ser algunos de los aspectos que pueden tornarse un reto cuando estamos aprendiendo inglés. Por supuesto, todos ellos pueden varían según la regio o país donde nos encontremos. Aun así, podemos encontrarnos con algunas frases o slangs que puede ser bastante divertidos y muy alejados de una traducción literal. Así que acá, te traeremos algunos de los mas conocidos y poco conocidos los cuales podrás emplearlos en conversaciones mas casuales.
Ø Just in case
Por si acaso / Por si las moscas.
Ø It’s my treat / It’s on me
Yo invito.
Ø It’s finger licking good
Está para chuparse los dedos/cuando alguna comida esta deliciosa.
Ø Kiss and make up
Borrón y cuenta nueva.
Ø Long time no see!
¡Cuánto tiempo!
Ø Make yourself at home
Estás en tu casa (expresión de cortesía)
Ø Not at all/You’re welcome/It’s Ok
De nada (tras agradecimiento)
Ø Once in a while/from time to time
De vez en cuando.
Ø Out of the blue
Como caído del cielo.
Ø Raining cat and dogs
Lloviendo a cantaros.
Ø Think twice
Piénsalo dos veces.
Ø Whatever
Lo que sea (resignado).
Ø A piece of cake!
¡Es pan comido! (cuando algo resulta simple o sencillo de realizar)
Ahora veamos como utilizar algunas de estas frases en contexto a través de los siguientes ejemplos:
¿Te está gustando el contenido de los blogs o te surgieron dudas?
Hacernos saber si el contenido de los blogs te está gustando o te es de utilidad nos motiva a seguir trabajando en ellos constantemente, coméntanos que te parecen y si por el contrario te surgieron dudas puedes consultar con nuestros equipo de profesores certificados el tema en cuestión. ¡Te esperamos!
Dichos Americanos
Ø Third time lucky
A la tercera va la vencida/la tercera es la vencida
(después de dos intentos, la tercera se puede obtener el resultado esperado)
Ø Make hay while the sun shines
Aprovecha mientras puedas / No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
(Aprovechar el tiempo al máximo para hacer las cosas pendientes).
Ø Costs an arm and a leg
Cuesta un ojo de la cara.
(Algo resulta ser muy costoso)
Ø A cat got your tongue?
¿Te ha comido la lengua el gato?
(A no emite comentarios acerca de algo)
Ø Give the benefit of the doubt
Dar el beneficio de la duda.
(No se juzga a la gente a las primeras de cambio, sino hasta tener pruebas para acusar).
Ø Kill two birds with one stone
Matar dos pájaros de un tiro.
(Hacer dos cosas al mismo tiempo).
Ø A stitch in time saves nine
Más vale prevenir que lamentar.
(Tomar medidas antes que arrepentirse de algo).
Ø Don’t add insult to injury
No echarle leña al fuego.
(No complicar un asusto).
Ø Caught between two stools
Estar nadando entre dos aguas.
(Alguien está indeciso y no sabe qué hacer y peor, tiene que tomar una decisión).
Ø All work and no play makes Jack a dull boy
Hay que divertirse y dejar de lado el trabajo por un rato
(Hay que disfrutar de esta vida y pasar momentos agradables y divertidos).
A continuación, encontraras algunos ejemplos de como son usados los dichos en inglés:
¿Quieres mejorar tu inglés?
Too Easy English puede ayudarte con eso. Agenda una clase con nosotros y habla inglés como un nativo. ¡No esperes más!
Slangs Americanos
Ø Dig
Cuando algo te gusta mucho.
Ø Knackered
Estar exhausto, usualmente después de un muy largo día.
Ø Lass
Una bonita palabra para hablar de una chica.
Ø Lad
Aquí hablamos de un chico, también te puedes dirigir a un hombre joven de este modo.
Ø Bestie
Mejor amigo/a, es una manera muy simpática de decirlo.
Ø Chips
Las papas a la francesa, esto siempre causa gran confusión.
Ø Innit
En lugar de preguntar cosas como “¿cierto? , no es así? , ¿puedes? ¿no es cierto?”
Ø Ace
Cuando algo es genial.
Ø Crisps
Se refiere a las papas fritas.
Ø Aye
Otra manera de decir “sí” .
Ø Fancy
Gustar de alguien, querer algo.
Algunos ejemplos de como usar los slangs, son los siguientes:
¿Necesitas ayudas?
Aprender inglés por tu cuenta no siempre resulta muy sencillo y pueden surgirte muchas dudas en el proceso, consulta con nuestros profesores certificados agendando una clase y mejora tu inglés rápidamente.
Todas esas frases, dichos y slangs quizás en algunos casos no
sean las más sencillas, pero una vez que te acostumbres a usarlas te resultará muy
fácil incluirlas en tus conversaciones de una manera natural y te hará entender
a los nativos cuando ellos las usen.
Recuerda ser paciente y siempre diviértete al utilizar estas frases.
¡Mucho éxito!
¿Te ha servido este blog? ¡Cuéntanos en los comentarios! Y recuerda que puedes agendar una clase con nuestro equipo de profesores certificados para aprender inglés más rápido y personalizado de acuerdo a tu nivel de conocimientos en el idioma. ¿Te resultó difícil entender el tema de este blog? No te preocupes, nosotros sabemos que tienes la motivación y las ganas de aprender y nosotros queremos ser parte de tu proceso de crecimiento, regístrate con nosotros aquí. ¡Te esperamos! Y como siempre recuerda que nos encuentras en Facebook e Instagram como Too Easy English.
¡Y como siempre... Hasta el próximo blog!
