El inglés es una de las lenguas más habladas del mundo. Alrededor de 1.500 millones de personas en el mundo hablan inglés, de las cuales solo 375 millones son hablantes nativos.Además, 67 países tienen al inglés como lengua oficial y hay 27 países que lo tienen como su segunda lengua oficial. Pero el inglés a razón de los siglos, por medio de largos periodos de conquistas, colonizaciones, procesos migratorios, etc.
Ha venido incorporando en su vocabulario “préstamos lingüísticos” en formas de términos, palabras o expresiones provenientes de las lenguas con que ha tenido contacto. De tal manera que el inglés se ha venido enriqueciendo por medio de tales contribuciones lingüísticas y ha engrosado su vocabulario por medio de estos intercambios. A continuación, veremos algunas semejanzas del inglés frente otras lenguas como el francés, el alemán y el español.
FRANCÉS
Ballet
INGLÉS
Ballet /bæˈleɪ/
EJEMPLO
My daughter got enrolled in ballet classes recently.
(Mi hija se matriculó a clases de ballet hace poco)
FRANCÉS
Faux pas
INGLÉS
Faux pas /foʊ ˈpɑ/
EJEMPLO
Having asked her if she was Alfred’s mother was a big faux pas.
(Haberle preguntado a ella si era la mamá de Alfredo fue tremenda metedura de pata)
FRANCÉS
Genre
INGLÉS
Genre /ˈʒɑnrə/
EJEMPLO
Roy likes many types of music, but his favorite genre is heavy metal.
(Roy le gusta muchos tipos de música, pero su género favorito es el heavy metal)
FRANCÉS
Lingerie
INGLÉS
Lingerie /lɑnʒəˈreɪ/
EJEMPLO
Carla’s friends gave her lingerie as a wedding gift.
(Las amigas de Carla le dieron lencería como obsequio de bodas)
FRANCÉS
Fiancée
INGLÉS
Fiancée /ˌfiɑnˈseɪ/
EJEMPLO
She’s not his wife, she’s his fiancée.
(Ella no es su esposa, es prometida.)
¿Te está gustando el contenido de los blogs o te surgieron dudas?
Hacernos saber si el contenido de los blogs te está gustando o te es de utilidad nos motiva a seguir trabajando en ellos constantemente, coméntanos que te parecen y si por el contrario te surgieron dudas puedes consultar con nuestros equipo de profesores certificados el tema en cuestión. ¡Te esperamos!
ALEMÁN
Kreativ
INGLÉS
Creative /kriˈeɪtɪv/
EJEMPLO
Arthur had a creative solution to the problem.
(Arthur tuvo una solución creativa al problema)
ALEMÁN
Wesser
INGLÉS
Water /ˈwɔtɚ/
EJEMPLO
Water is necessary for life.
(El agua es necesaria para la vida)
ALEMÁN
Hause
INGLÉS
House /ˈhaʊs/
EJEMPLO
Their house got burnt.
(La casa de ellos se quemó)
ALEMÁN
Besser
Better /ˈbɛtɚ/
EJEMPLO
Living in the countryside is better.
(Vivir en el campo es mejor)
ALEMÁN
Kindergarten
Kindergarten
/ˈkɪndɚˌgɑrtən/
EJEMPLO
Lorena is a retired kindergarten teacher.
(Lorena es una profesora de Educación preescolar jubilada)
¡Agenda una clase en vivo con nosotros!
Aprende más a través de las clases online que te ofrece el equipo de Too Easy English y habla inglés como un nativo.
ESPAÑOL
Patio
Patio /ˈpætiˌoʊ/
EJEMPLO
There are 8 chairs in the patio.
(Hay 8 sillas en el patio)
ESPAÑOL
Plaza
Plaza /ˈplæzə/
EJEMPLO
The teenagers gathered in the plaza because they were too young to go to the bar.
(Los adolescentes se reunían en la plaza porque eran demasiado jóvenes para ir al bar)
ESPAÑOL
Mango
Mango /ˈmæŋgoʊ/
EJEMPLO
Everybody liked the mango salad
(A todo el mundo le gustó la ensalada de mango)
ESPAÑOL
Hotel
Hotel /hoʊˈtɛl/
EJEMPLO
A hotel is being built.
(Se está construyendo un hotel)
ESPAÑOL
Chocolate
Chocolate /chôk′lit/
EJEMPLO
Chocolate has an effect similar to that of caffeine.
(El chocolate tiene un efecto parecido al de la cafeína)
Como pudimos ver en los 3 idiomas estudiados, éstos han contribuido con el paso de los años a engrosar el léxico del inglés, por lo cual podemos decir que tal característica representa ciertamente una ventaja. Continuemos en nuestro camino, recorramos el sendero del aprendizaje de la lingua franca, del idioma universal y gocemos de los beneficios de llegar a ser, entonces, ciudadanos del mundo.
Recuerda que puedes agendar una clase con nuestro equipo de profesores certificados para aprender inglés más rápido y personalizado de acuerdo a tu nivel de conocimientos en el idioma. Nosotros sabemos que tienes la motivación y las ganas de aprender y nosotros queremos ser parte de tu proceso de crecimiento, regístrate con nosotros aquí. ¡Te esperamos! Y como siempre recuerda que nos encuentras en Facebook e Instagram como Too Easy English.
¡Hasta el próximo blog!
